Ahli akademik A.S. mengecam usaha Jepun untuk menyemak semula sejarah 'wanita penghibur'

Blog

TOKYO —Sekumpulan ahli sejarah Amerika mengeluarkan seruan kepada rakan sejawatan Jepun mereka untuk kekal teguh dalam menghadapi tekanan daripada kerajaan Perdana Menteri Shinzo Abe untuk mengecilkan penggunaan wanita penghibur oleh tentera semasa Perang Dunia II.

Semasa ia bersedia untuk menandakan ulang tahun ke-70 tamatnya perang, kerajaan konservatif Abe sedang berusaha untuk menyerlahkan sejarah perang Jepun dan, seterusnya, melonggarkan beberapa kekangan selepas perang terhadap tenteranya.

Kami berdiri bersama ramai ahli sejarah di Jepun dan di tempat lain yang telah berusaha untuk mendedahkan fakta tentang ini dan kekejaman lain Perang Dunia II, kata surat yang ditandatangani oleh 19 ahli akademik dari Universiti Amerika serta Princeton, Columbia dan lain-lain, merujuk kepada wanita penghibur yang telah dipaksa bekerja di rumah pelacuran tentera Jepun pada tahun 1930-an dan 1940-an.

Sebagai ahli sejarah, kami menyatakan kekecewaan kami terhadap percubaan baru-baru ini oleh kerajaan Jepun untuk menyekat kenyataan dalam buku teks sejarah di Jepun dan di tempat lain mengenai 'wanita penghibur' yang dinamakan secara eufemisme, kata surat yang akan diterbitkan dalam edisi Mac Persatuan Sejarah Amerika majalah, Perspektif Sejarah.

adakah vaksin covid wajib

Wanita pelipur lara, yang kebanyakannya adalah warga Korea, telah menjadi sumber utama perbalahan antara kerajaan Jepun dan Korea Selatan. Ramai konservatif Jepun berkata wanita itu hanyalah pelacur, manakala Seoul menuduh Tokyo cuba memutihkan sejarah.

Patung Comfort Woman berdiri di sebelah kerusi kosong yang melambangkan mangsa yang terselamat yang telah mencapai usia tua tanpa menyaksikan penghakiman di Glendale, Calif. (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Kedua-dua kerajaan telah meningkatkan kelantangan dalam usaha mereka untuk mempengaruhi pendapat antarabangsa, yang terbaru dengan percubaan Jepun untuk mendapatkan McGraw Hill, rumah penerbitan Amerika, untuk keluarkan dua perenggan tentang wanita selesa daripada buku teks kolej.

Buku, Tradisi dan Pertemuan: Perspektif Global tentang Masa Lalu , kata tentera Jepun secara paksa merekrut, mengerah tenaga, dan mengheret seramai 200,000 wanita berumur 14 hingga 20 tahun untuk berkhidmat di rumah pelacuran tentera, yang dipanggil 'rumah selesa.' Ia juga mengatakan bahawa tentera empayar Jepun membunuh sejumlah besar wanita penghibur untuk berselindung. operasi itu.

Bahagian penting dalam pertikaian mengenai wanita selesa berkisar tentang bilangan wanita yang dipaksa menjadi hamba seksual dan peranan tepat yang dimainkan oleh tentera dalam perolehan mereka.

Kerja-kerja oleh ahli akademik, terutamanya ahli sejarah Jepun Yoshiaki Yoshimi, telah menjadikan ciri-ciri penting sistem yang tidak boleh dipertikaikan yang merupakan perhambaan seksual yang ditaja negara, kata sejarawan itu.

Bukit McGraw enggan menukar buku teks, dengan mengatakan bahawa ulama sejajar di belakang fakta sejarah 'wanita penghibur' dan ia jelas berdiri di belakang buku itu.

agama terbesar di AS

Apabila anda mula menyasarkan sejarah, kemudian merentasi sempadan, maka kami sebagai ahli sejarah perlu berdiri dalam solidariti untuk apa yang kami lakukan, kata Alexis Dudden, seorang profesor Universiti Connecticut yang merupakan salah seorang penganjur surat itu.

Kami tidak mahu ini dilihat sebagai menghina Jepun, katanya. Ia bertentangan dengan Jepun-bashing. Ia adalah satu kenyataan yang menyokong rakan sekerja Jepun kami.

Herbert Ziegler, seorang profesor bersekutu di Universiti Hawaii dan pengarang bersama buku teks itu, berkata permintaan Jepun untuk mengalih keluar perenggan itu adalah pelanggaran kebebasan bersuara dan kebebasan akademik saya.

pakaian terbesar di dunia

Ziegler berkata bahawa dia menerima e-mel daripada seorang pegawai di Konsulat Jepun di Hawaii akhir tahun lalu, meminta pertemuan untuk membincangkan petikan dalam buku itu. Dia menolak.

Kemudian, Ziegler berkata, dua pegawai muncul di pejabat universitinya pada waktu pejabat, apabila pintu terbuka, dan hanya masuk dan duduk dan mula memberitahu saya betapa silapnya saya.

Ia adalah permainan yang sangat pelik yang mereka mainkan di sini, katanya.

Takako Ito, jurucakap Kementerian Luar, berkata kerajaan Jepun menghormati dan menghargai kebebasan bersuara penerbit dan pengarang tetapi buku teks itu mengandungi beberapa ketidaktepatan fakta.

Apa yang Jepun minta ialah diberi penilaian yang sewajarnya oleh masyarakat antarabangsa terhadap apa yang Jepun telah lakukan, berdasarkan pemahaman fakta yang tepat. Jepun harus diberi peluang yang adil untuk membentangkan kebimbangannya, katanya. Dari perspektif ini, kerajaan Jepun menjelaskan kepada penerbit dan kepada penulis, melalui misi diplomatik luar negara, pemahaman Jepun dan apa yang telah dilakukan oleh Jepun.

apa itu nord stream 2

Abe telah memberi isyarat bahawa dalam ucapan pada ulang tahun ke-70 tamatnya perang pada musim panas ini, dia tidak akan menolak permohonan maaf rasmi yang dikeluarkan pada 1993. Namun, baru-baru ini dia berkata di parlimen bahawa dia terkejut dengan buku teks itu dan kerajaan mesti meningkatkan usahanya untuk menyebarkan pandangan yang betul ke luar negara.

Katsuto Momii, presiden syarikat penyiaran Jepun NHK, berkata pada hari Jumaat bahawa ia perlu mempertimbangkan dengan teliti sama ada ia benar-benar sesuai untuk menangani isu wanita selesa sementara dasar kerajaan masih tidak jelas.

Pengkritik menyerang komen itu sebagai bukti bahawa penyiar itu, yang diawasi oleh kerajaan tetapi menegaskan bahawa ia adalah bebas dari segi editorial, sedang mengikuti barisan kerajaan.

Tiada perubahan dalam cara kita berpegang kepada kemerdekaan, autonomi, keadilan, ekuiti dan berkecuali politik semasa mencipta rancangan, kata jurucakap NHK Shoji Motooka.

Rakyat Korea Selatan juga telah bersungguh-sungguh mendesak kes mereka di Amerika Syarikat, mendirikan tugu peringatan untuk menghiburkan wanita di Virginia dan California, di mana terdapat komuniti Korea Amerika yang besar. Mereka juga telah melobi beberapa negeri untuk menukar buku teks sekolah mereka untuk menggunakan nama Korea Selatan untuk perairan dan wilayah yang dipertikaikan.