Pendakwa raya Korea Selatan berkata presiden bersubahat dalam skandal rasuah

Blog

TOKYO —Presiden Korea Selatan yang diperangi bersubahat dengan orang kepercayaan untuk mengeluarkan juta daripada Samsung sebagai balasan untuk memberikan layanan yang baik kepada raksasa korporat itu, tegas pendakwa raya pada Isnin selepas penyiasatan 75 hari terhadap skandal rasuah yang telah menggemparkan negara itu.

Laporan terkutuk 101 muka surat itu mengesyorkan lima lagi pertuduhan terhadap Park Geun-hye, menjadikan jumlah keseluruhan 13 dan membuka jalan untuk dia didakwa jika dia dipecat daripada jawatan. Mahkamah Perlembagaan bersedia untuk mengumumkan, mungkin sejurus hari Jumaat, sama ada ia akan mengekalkan usul parlimen untuk menolak Park, yang telah digantung daripada tugas selama tiga bulan.

Tujuan teras penyiasatan ini adalah untuk menjelaskan pakatan sulit antara kepentingan swasta dan kerajaan, dan untuk mendedahkan kes penyalahgunaan kuasa negara untuk kepentingan peribadi, Park Young-soo, ketua pasukan pendakwaan khas, memberitahu pemberita di Seoul pada hari Isnin ketika dia mengeluarkan laporan itu.

Pendakwa raya khas mendakwa 30 orang berhubung skandal rasuah dan menjaja pengaruh, yang telah menjerat ketua perniagaan, pembantu presiden dan pendakwa raya. Hubungan itu juga telah mendedahkan kisah luar biasa tentang kuda berjuta-juta dolar yang didakwa diberi sebagai rasuah dan suntikan Botox yang ditadbir di Rumah Biru presiden.

Pendakwa raya khas - ditugaskan untuk menyiasat kes itu kerana pihak pendakwaan negeri terlibat dalam skandal itu - tidak dapat menyelesaikan siasatan mereka kerana keengganan Park untuk hadir dan kerana perdana menteri yang menjalankan tugasnya tidak akan memanjangkan masa yang dibenarkan untuk siasatan .

Presiden Korea Selatan Park Geun-hye menghadiri mesyuarat kabinet tergempar di pejabat presiden pada 9 Dis 2016, di Seoul. (Rumah Biru Presiden Korea Selatan melalui Getty Images)

Siasatan tamat, hanya mencapai separuh daripada apa yang perlu dilakukan kerana tempoh terhad dan sikap tidak bekerjasama mereka yang tertakluk kepada siasatan, kata ketua pasukan pendakwaan khas.

cukai keuntungan modal joe biden

Presiden itu, yang mengeluarkan bantahan setebal 52 muka surat melalui peguamnya Isnin, enggan disoal siasat oleh pihak pendakwa raya khas berhubung peranannya dalam kes itu atau hadir di Mahkamah Perlembagaan.

[Mahkamah Korea Selatan akan mula mempertimbangkan pemecatan Presiden Park Geun-hye]

Walaupun seorang presiden boleh disoal semasa memegang jawatan, pihak pendakwaan tidak boleh memaksanya untuk hadir. Park juga tidak boleh didakwa semasa dia memegang jawatan presiden. 13 pertuduhan yang ingin didakwa oleh pendakwa terhadapnya, sebaik sahaja dia menjadi warganegara biasa semula, termasuk salah guna kuasa dan menerima rasuah.

Dia boleh didakwa jika didakwa — atau sebaik tempoh perkhidmatannya tamat Februari depan jika dia dikecualikan dalam kes pendakwaan.

apa yang dilindungi oleh jaminan rumah

Mahkamah Perlembagaan, yang menetapkan tarikh akhir pada 13 Mac untuk memutuskan sama ada akan mengekalkan usul Dewan Negara untuk membatalkan Park, akan mengumumkan hari Selasa tarikh ia akan menyampaikan keputusannya. Media Korea Selatan telah melaporkan bahawa ia kemungkinan besar akan menjadi hari Jumaat.

Pendakwa raya telah menuduh Park menyalahgunakan kuasanya, memaksa derma dan berkongsi rahsia negara dengan Choi Soon-sil, orang kepercayaannya. Tetapi mereka menambah lima lagi Isnin: tiga lagi penyalahgunaan kuasa, satu menerima rasuah dan satu pelanggaran undang-undang perubatan.

Rakyat Korea Selatan memakai pakaian kalis air, menghadiri perhimpunan menentang Presiden Korea Selatan Park Geun-hye di jalan utama di Seoul pada 1 Mac. (Yang Ji-Woong/European Pressphoto Agency)

Park, 65, adalah anak kepada bekas orang kuat tentera Park Chung-hee, yang berkhidmat sebagai presiden dari 1963 hingga 1979 dan menyelia transformasi Korea Selatan menjadi kuasa ekonomi dengan menyokong konglomerat seperti Samsung dan Hyundai. Park ialah presiden wanita pertama Korea Selatan dan, jika dia dicabar, akan menjadi presiden pertama yang terpaksa dilucutkan jawatan.

Dalam acara itu, pilihan raya presiden akan diadakan dalam tempoh 60 hari. Jika dia dibebaskan, ia akan diadakan seperti yang dijadualkan pada bulan Disember.

Walaupun tanpa kerjasama Park, pihak pendakwa raya khas masih menuduh presiden bersubahat dengan rakannya Choi untuk menerima sejumlah juta rasuah daripada Samsung sebagai balasan untuk meluluskan penggabungan yang akan membantu Lee Jae-yong, ketua generasi ketiga Selatan. Konglomerat terbesar Korea, mengekalkan kawalan keluarga.

akademi kejayaan new york times

Rumah Biru presiden mengarahkan ketua Perkhidmatan Pencen Negara, pemegang saham utama Samsung, untuk mengundi penggabungan itu, walaupun dana itu kehilangan 0 juta dalam perjanjian itu, kata laporan itu.

[ Skandal menunjukkan bahawa 'penyakit Korea' rasuah masih jauh dari sembuh ]

Presiden juga memberi sekutu Choi jawatan yang berpengaruh, termasuk duta ke Burma, di mana orang kepercayaan itu boleh membuat wang, laporan itu mendapati.

Ia membuat kesimpulan bahawa Park dan Choi mempunyai 573 panggilan telefon dalam tempoh enam bulan — antara April dan Oktober 2016, apabila skandal itu pecah — pada telefon bimbit yang didaftarkan atas nama orang lain.

Laporan itu juga melibatkan Park dalam senarai hitam hampir 9,500 artis berhaluan kiri yang dianggap kritikal terhadap pentadbirannya, yang akan menghalang mereka daripada menerima geran kerajaan untuk kerja mereka.

Pasukan penyiasat khas menyerahkan siasatannya kepada pejabat pendakwa raya negeri pada hari Isnin, dan pejabat itu mengumumkan akan menyemak semula penemuan itu.

Tetapi Park, melalui peguamnya, sekali lagi menafikan sekeras-kerasnya sebarang salah laku.

Siasatan pendakwa raya khas adalah tidak adil dan kekurangan bukti, kata peguam, Yoo Yeong-ha, dan presiden memutuskan untuk tidak hadir untuk disoal siasat kerana dia tidak boleh mempercayai pasukan penyiasat selepas tarikh asal yang dijadualkan untuk penampilannya dibocorkan kepada media.

Park menafikan mengetahui apa-apa mengenai dakwaan usaha Choi untuk memeras wang daripada Samsung atau untuk memenangi bantuan perniagaan untuk konglomerat itu, kenyataan itu diteruskan.

Choi, yang sedang dibicarakan, juga telah menafikan semua salah laku.

[ Keturunan Samsung akan didakwa atas tuduhan rasuah ]

ringkasan pelan paul ryan medicare

Laporan itu memperincikan dakwaan khusus terhadap Lee, waris Samsung yang didakwa bulan lalu dan ditahan di sebuah sel kecil di luar Seoul.

Pendakwa raya khas membuat kesimpulan bahawa Lee membayar juta sebagai rasuah kepada Choi dan Park, dan menggelapkan juta daripada unit Samsung untuk membayar rasuah. Lee juga telah dituduh memindahkan hampir juta ke luar negara untuk menyembunyikan wang itu daripada pendakwa raya, dan dia telah didakwa dengan sumpah bohong kerana didakwa berbohong mengenainya.

Jika Lee didapati bersalah menyembunyikan lebih daripada juta di luar negara, dia boleh menghadapi sekurang-kurangnya 10 tahun penjara, kata pendakwa raya khas.

apakah itu 1 peratus

Samsung sekali lagi menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu. Kami tidak bersetuju dengan penemuan pendakwa raya khas, kata seorang jurucakap dalam satu kenyataan Isnin. Samsung tidak membayar rasuah atau membuat permintaan yang tidak wajar untuk mendapatkan bantuan. Prosiding mahkamah akan datang akan mendedahkan kebenaran.

Seo melaporkan dari Seoul.

Baca lagi

Bagi Samsung Korea Selatan, 2016 adalah tahun yang meletup. Secara literal.

Apakah yang seterusnya dalam pergolakan politik Korea Selatan yang tidak berkesudahan?

Liputan hari ini daripada koresponden Post di seluruh dunia